いよいよ本格的に授業スタート。続きからどうぞ。
■韓国短期留学・2日目 (4/30)
朝6時起床。この留学期間中、2人部屋だったこともあって非常に規則正しい生活を送っていました。2人だからお風呂の順番とかも考えるし、やっぱり少なからず気を使うので、身の回りもずっときれいだったし。結果的にすごく良かったです。本当に学生みたいだった。(笑)
初登校日は同行アドバイザーの人と一緒に登校。通学先の梨花女子大学は地下鉄2号線の梨大駅が最寄り。レジデンスの最寄りは5号線のエオゲ駅だったのですが、ここから乗ると1回乗り換えが必要です。ちょっと頑張って2号線のアヒョン駅まで歩けば1本で行けるってことで、その道を案内してもらいました。・・・結局、一度もアヒョン駅から乗らなかったけどね!(だってやっぱり遠いんだもん・・・)
そんなこんなで梨花女子大へ到着!ガイドブックに載ってる通りの外観ですよ～!
9時15分からオリエンテーションが始まりました。最初のスピーチからすべて韓国語で、全く意味不明。とりあえず先生の顔だけはちゃんと見つめておきました。(・・・) 外国語を理解することってこんなに難しかったんだなと、改めて実感。基盤がないと本当に分からないんですよね、当たり前なんですけど。大学時代、いつの間にか英語での講義が当たり前になっていたのですが、一番最初はこういう状態だった時期が必ずあったはず。なんか、その事実に改めてぶつかったような感じでした。(スピーチ聞いても理解できないから、そんなことばっかり考えてた)
そして、クラス分けテストが開始。
生まれて初めて、一問も分からないテストを受けました。(爆)
問題文の意味もわからないとか、初めてだったよ・・・。必死で読んでる振りをしてみましたが、語彙も文法もないのだから分かるはずがないんですよね。全部勘でチェックしてました。出来ない想像はしていたけど、ここまで意味不明とは衝撃でした。そのあと、オーラルテストへ。今度も質問の内容が分からない。(なんかもう笑うしかない) 先生が日本語で聞いてくれて初めて意味を理解するというレベル。正直失敗したかなと思いました。でも、もうソウルまで来ちゃってるからね!(笑)
というわけで、もちろん初級クラスです。メンバーは全員で5人。その中でも韓国語の知識は底辺だったと思います。この日はまず初級表現から。とりあえず心掛けたことは大きな声で発音すること。日本での先生もすごく発音を大事にする方なので、せっかく現地に来たのだから、先生の発音をきちんと真似しようと思ったのです。マンネだったから大きい声でも全然問題ないの。(笑) 渡航前は韓国語オンリーの授業だと聞いていたのですが、結局先生が日本語を話せる方だったので大事なポイントは日本語で。これはすごく有り難かった。いちばん基礎の基礎の部分は、母国語できちんと理解しておいた方がいい。
午後は学生トウミとご対面! 真月さんの一番の懸念事項でした。とりあえず昼食を一緒にということで、日本人4人対学生さん2人でテーブル分け。私たちのテーブルは本気で喋れないので会話が膨らまず・・・トウミちゃんも苦笑い。
結局、英語でコミュニケーションしたよね!(爆笑)
二人とも英語が堪能(すごくきれいな発音だった!帰国子女のようですよ)だったので、そこに唯一の救いを見出しました。私、韓国に来てなんでこんなに英語で必死に喋ってるんだろう・・・(笑) 韓国語を学びに来たのだから韓国語を使わなければいけないのは分かっているのですが、それで沈黙になってしまうのもなんかなぁと思ったのです。一緒の日本人の方の通訳もどきなこともしたりしながら、お互いのことを知ることに徹しました。好きな歌手はSuper Juniorだって言ったら爆笑されたよ!(笑)
で、ランチ後に本格的なトウミの時間に。学生1人に対して日本人2人だったのですが、私の担当をしてくれた彼女は英語だけでなく、日本語も話せるという本当にすごい子でした。崩した日本語(いわゆる口語表現ですね)でもきちんと理解出来るほどのレベルだったのです。日本語でうまく表現できないことは英語で話してくれれば私もある程度は理解できますし。3ヶ国語使ってたんですよ、トウミの時間。そんなことやってるの、私のところだけでした。(苦笑) まあ皆様は韓国語で会話できますからね・・・授業で分かりにくかったところのフィードバックや、発音の仕方を聞いたりしました。
トウミ終了後はちょっとだけ学校の中を散策。本当に何でも揃っているのです。銀行からレストラン、映画館まで! 売店で通学記念に、と学校名の入ったクリアファイルを買いました。
初日は疲れていたのでそのままいったん帰宅。休憩後、学校からの帰り道が一緒になったオンニたちと一緒に明洞へ行って夕飯を食べました。化粧品をちょこっと買った後、オンニお勧めのお店で韓牛の焼肉と冷麺を頂きました。美味しかったー!
(っていってもこの写真おかずしか映ってない・・・)
さて、夜は念願のシュキラへ!
日本にいる間にボラの日程は調べておいたのですよん。この日はAfter Schoolがゲスト。21時半頃に「すみません、ちょっと出かけてきます。先に寝ててくださいね～」と言って一人汝矣島(ヨイド)へ向かいました。汝矣島駅の2番出口から出て徒歩でKBSへ。人通りも多くないのでたどり着けるか不安だったのですが、日本から持っていった地図を頼りに歩くこと20分弱。ちゃんと見えてきましたよー!!
ここまでくれば、後は人だかりがあるので大丈夫。私が着いた時にはすでに放送開始していました。人だかりの後ろからブースを除くとウニョとトゥギが! シュキラ観覧はちょっとした夢だったので感動。
というわけで、何が何だか分からない写真ですが一応。
人が捌けた隙に滑り込んで、最終的には前から2列目ぐらいまで行けました。位置的にウニョは見づらかったのですが、トゥギは結構見えたよ! この日の兄さんは私の大好きな白のポロシャツ姿。(あのポロシャツすっごくおしゃれですよね!自分が欲しいぐらいだ) 金髪もよく似合ってました。ちなみに、観覧中は周りから日本語もちょこちょこ聞こえていたなぁ。GWでしたもんね。結局30分ぐらい見て、次の日も授業だったので退散。普通の旅行だったら最後まで粘ったと思いますが・
・・とっても貴重な体験でした。
ホテルに帰るとまだ起きていたオンニに「あれ、早かったね～」と言われましたよ。まあ、出かける前にはラジオは24時までって話はしてましたけど、さすがにそこは理性が働きました。(笑) 何とか日付の変わる前に就寝。
no comment untill now